WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
shower,
shower bath n | (place for bathing) | cabină de duș s.f. |
| | The shower in my bathroom is very small. |
| | Cabina de duș din baia mea e foarte mică. |
shower,
shower bath n | (bathing in sprayed water) | duș s.n. |
| | I prefer a shower to a bath. |
| | Prefer dușul băii. |
| shower⇒ vi | (bathe in a shower bath) | a-și face duș loc.vb. |
| | He showered after going to the gym. |
| | Și-a făcut duș după ce a venit de la sala de gimnastică. |
| shower n | (light rainfall) | ploaie torențială s.f. |
| | Showers are expected for Tuesday, but on Wednesday we will have thunderstorms. |
| | Sunt așteptate ploi torențiale marți, dar miercuri vom avea furtuni cu trăsnete. |
| Traduceri suplimentare |
| shower n | (hail) | grindină s.f. |
| | The hail shower left some cars damaged. |
| | Grindina a deteriorat câteva mașini. |
| shower n | mainly US (party) | petrecere cu dar s.f. |
| | Her friends threw her a baby shower when she was 6 months' pregnant. |
| | Prietenii i-au organizat o petrecere cu dar, când era gravidă în șase luni. |
| shower n | UK, informal (unpleasant people) | pacoste s.f. |
| | What a shower they are! |
| shower vi | (fall: tears, sparks) | a curge vb.intranz. |
| | Tears showered down her cheeks. |
| | Lacrimile îi curgeau pe obraji. |
| shower [sb] with [sth]⇒ vtr | (outpouring) | a copleși vb.tranz. |
| | His fans showered him with love after his latest win. |
| | Admiratorii l-au copleșit cu dragostea lor după ultima lui victorie. |
| shower [sth/sb]⇒ vtr | (wet) | a stropi vb.tranz. |
| | He sprayed the hose at the little girls and showered them with water. |
| | A îndreptat furtunul spre fetițe și le-a stropit cu apă. |
| shower⇒ vtr | (cover with sthg) | a acoperi vb.tranz. |
| | The photo showed the bride and groom showered with confetti. |
| | În poză se vedeau mireasa și ginerele acoperiți cu confetti. |
| shower vtr | figurative (projectiles) | a se abate (asupra) vb.reflex. |
| | Bullets showered down over the battalion. |
| | O ploaie de gloanțe s-a abătut asupra batalionului. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: